9 décembre 2013
1
09
/12
/décembre
/2013
09:50
Za testo:
500 g brasna
2 kasicice suvog kvasca
90 gr pavlake
50 g ulja
kasicica soli
prstohvat secera
260 ml mlake vode
Za slani preliv:
2 kasike brasna
1 kasicica soli
malo vode
U brasno dodati so, secer, pavlaku i ulje. Postepeno dodavati vodu u koju ste rastopili kvasac. Umesite glatko testo. Ostaviti da odmori 1h. Nadoslo testo podelite na 12 jednakih delova.Oblikovati prutice duzine oko 20cm, stavaljati ih na pleh oblozen papirom za pecenje. Ostaviti pokrivene krpom oko 20 minuta da se dignu.
Slani preliv: Brasno i so pomesati i dodavati vodu uz stalno mesanje. smesa treba biti gusce od one za palacinke.
Peci na 200°C 5 minuta, izvaditi ih, preliti slanim prelivom, vratiti u rernu i peci jos 10 minuta, da fino porumene.
Pour la pate:
500 g de farine
2 c à c de levure seche
90 g de crème fraiche
50 g de l'huile
1 c à c de sel
une pincée de sucre
260 ml de l 'eau
Pour la pate salé:
2 c à s de farine
1 c à c de sel
un peu d'eau
Mettez tous les ingrédients pour la pâte dans MAP, programme pate seule. A la fin du programme retirez la pâte, petrir un peu et diviser-la en 12 parties égales. Formez les bâtons ( de 20 cm env. ) et disposez les sur une plaque à pâtisserie recouverte de papier sulfurisé. Laisser lever pendant 20 minutes encore.
Cette traduction est-elle meilleure que celle d'origine ? Oui, envoyer la traduction
Merci de votre envoi.
Preparez votre pate salé: melangez la farine, sel, ajoutez l 'eau ( la pate doit etre plus epesse que la pate a crepes).
Cuire vos batons 5 min à 200°C. Sortez les du four, mettez sur chaque baton un peu de la pate salé puis continuez la cuison encore 10 min.
Faites glisser et déposez le fichier ou le lien ici pour traduire le document ou la page Web.
Faites glisser et déposez le lien ici pour traduire la page Web.
Le type de fichier déposé n'est pas pris en charge. Veuillez réessayer avec d'autres types de fichiers.
Le type de lien déposé n'est pas pris en charge. Veuillez réessayer avec d'autres types de liens.
Published by lepotaporoka.over-blog.com
-
dans
Slana testa -pite...- Quiches -tartes salés...
24 octobre 2013
4
24
/10
/octobre
/2013
10:58
Pour les wraps:
les tortillas
+ la garniture:
Fromage frais type St Moret, Ail & fines herbes Boursin...
ciboulette, persille
salade verte
jambon, salami, mortadelle...
Prenez une tortilla et tartinez-la de fromage frais, déposez une tranche de jambon, quelques feuilles de salade, mettez un peu de persil, puis roulez la galette sur elle même. Mettez au frais enveloppés dans un film alimentaire.
Au moment de servir coupez en tronçons.
WRAPS su mali, simpaticni sendvici u tortiljama.
Za Wraps:
tortilje
+ za punjenje:
neki krem sir koji mozete pomesati sa belim lukom i persunom, domaci meki sir, zdenka...
sunka, mortadela, vrlo tanko secena cajna kobasica, piletina ...
zelana salata
persun, vlasac
Tortilju premazite sirom, stavite preko sunku, zelenu salatu, persun. Cvrsto je uvijete i zavijete u celofan. Pre sluzenja svaki wraps podelite na pola i servirajte uz zelenu salatu.
Published by lepotaporoka.over-blog.com
-
dans
Slana testa -pite...- Quiches -tartes salés...
5 septembre 2013
4
05
/09
/septembre
/2013
06:46
3 jaja
2 dl psenicnog brasna+1 prasak za pecivo
2 dl kukuruznog brasna
2 dl pavlake ili jogurta
1 dl ulja
so
1 saka sira
suncokretove semenke po zelji
Umutite jaja, dodajte postepeno sve ostale sastojke. Dodajte u testo malo suncokretovih semenki. Stavite testo u pleh oblozen pek papirom. Preko stavite semenke. Peci u zagrejanoj rerni na 180°C oko 20 minuta.
3 oeufs
2 dl de farine+1 sachet de levure chimique
2 dl de farine de mais
2 dl de crème fraîche ou fromage blanc
1 dl de l'huile
sel
1 poignée de fromage ( fêta)
graines de tournesole
Battez les oeufs, ajoutez tout les autres ingrédients. Dans la pate ajoutez les graines de tournesole. Mettez la pâte dans un moule recouvert de papier sulfurisé. Sur la pate mettez encore des graines. Cuire au four préchauffé a 180°C environ 20 min.
Published by lepotaporoka.over-blog.com
-
dans
Slana testa -pite...- Quiches -tartes salés...
8 juillet 2013
1
08
/07
/juillet
/2013
10:57
Za testo:
300 g brasna T450
1 i po kasicica suvog kvasca
65 g ulja
2 dl mleka
1 kasicica soli
prstohvat secera
Za premazivanje testa:
1 zumance
50 g putera
Za fil:
sunka
rendani sir
Kvasac stavite u toplo mleko sa prstohvatom secera. Prekrijete krpom i ostavite 10 minuta. U brasno stavite so, izmesajte, dodajte nadosli kvasac, ulje. Zamesite glatko testo i ostavite da naraste 1 h. Posle toga testo rastanjite oklagijom. Pomesajte omeksali puter i 1 zumance pa tom smesom premazite testo. Preko stavite sunku, rendani sir i persun. Urolaje strudlu i stavite je u duguljasti pleh za "cake" oblozen pek papirom ili premazan puterom. Ostavite strudlu da naraste jos 30 min. Premazati belancetom i posuti susamom. Strudlu pecite u zagrejanoj rerni na 180°C oko 40 minuta.
Pecenu strudlu prohladite i posluzite.
Pour la pâte:
300 g de farine T45
1 c à c et 1/2 de levure sèche
65 g de l'huile
2 dl de lait
1 c à c de sel
une pincé de sucre
Pour badigeonner la pâte:
1 jaune d'oeuf
50 g de beurre
Pour la farce:
jambon
fromage râpée
Mettez tous les ingrédients pour la pâte dans la MAP et lancez le programme pâte seule. A la fin du programme sortez la pâte et pétrissez-la un peu. Étalez-la en rectangle. Badigeonnez la pâte avec le mélange beurre mou+1 jaune d'oeuf. Disposez le jambon, le fromage et du persil. Roulez et mettez dans un moule à cake beurré. Badigeonnez-la avec un blanc d'oeuf et saupoudrer de sesam. Laissez reposer environ 30 min. Cuire au four à 180°C pendant 40 min. jusqu'à ce que la brioche soit bien dorée.
Published by lepotaporoka.over-blog.com
-
dans
Slana testa -pite...- Quiches -tartes salés...
25 juin 2013
2
25
/06
/juin
/2013
08:53
Pâte à pizza :
400 g de farine
250 ml d’eau
2 cuillères à café de levure de boulanger
1 cuillère à café de sel
Garniture :
coppa
fromage de chèvre frais
feuilles de basilic
un peu d’huile d’olive
On prépare la pâte à pizza. Mélanger les ingrédients et pétrir pendant 10 min environ. On doit obtenir une pâte souple mais qui ne colle pas. Couvrir d’un linge humide et laisser reposer à température ambiante pendant 1h.
Préchauffer le four à 250°C.
Découper le fromage de chèvre en morceaux. Ciseler le basilic. Partagez la pâte en 5 morceaux. Étalez chaque morceau assez finement, en cercle, sur le plan de travail bien fariné. Garnir la moitié de la pâte avec des tranches de coppa, puis du chèvre. Veiller à laisser assez de pâte autour pour pouvoir refermer le chausson. Parsemer de basilic et ajouter quelques gouttes d’huile d’olive. Fermer en repliant l’autre moitié, passer un peu d’eau sur la pâte afin que les 2 morceaux adhèrent bien entre eux.
Enfourner sur une plaque chaude et laisser cuire 10 à 15 min.
Servir aussitôt.
Testo za picu:
400 g brasna
250 ml vode
2 kasicice suvog kvasca
1 kasicica soli
Za nadev:
italijanska "coppa"
svezi kozji sir
svezi listici bosiljka
malo maslinovog ulja
Zamesite testo za picu i ostavite da naraste 1h. Posle toga, naraslo testo podelite na pet jednakih delova. Rastanjite testo u krug. Stavite sunku i sir. Preko stavite malo maslinovog ulja i nekoliko listica bosiljka. Presaviti na pola, i dobro spojiti ivice da tokom pecenja fil ne iscuri. Peci u zagrejanoj rerni na 250°C 10 do 15 minuta. Servirati pice vruce uz zelenu salatu.
Published by lepotaporoka.over-blog.com
-
dans
Slana testa -pite...- Quiches -tartes salés...
26 mai 2013
7
26
/05
/mai
/2013
14:19
Bagels :
250 ml d'eau
500 g de farine
1 paquet de levure (2 c à c)
50 g de sucre en poudre
2 c. à soupe d'huile d'olive
1,5 c. à café de sel
+
lait pour dorure
graines de sésame
Garniture:
coppa
oignons
salade
Sauces
fromage
Mettre dans la cuve de la machine à pain tous les ingrédients et lancer le programme pâte. A la fin du programme sortir la pate et former 6 boules. Percer un trou au centre. Disposer les bagels sur une plaque farinée et laisser reposer 15 mn sous un linge. Préchauffer le four th. 7 ou 200°C. Pocher les bagels un à un 1 min 30 chacun dans une eau frémissante. Laisser refroidir, puis badigeonner avec le lait et saupoudrer de graines de sesam. Enfourner 20 mn à 25 mn, puis laisser refroidir.
Pendants ce temps dorez les oignons et grillez la coppa. Lavez la salade verte et preparez vos sauces. Couper les bagels en deux, tartiner avec le fromage frais, mettez la coppa, salade, oignons et les sauces et .... déguster !
Za bagelse:
250 ml mleka
500 g brasna
2 kasicice suvog kvasca
50 g secera
2 kasike maslinovog ulja
kasicica i po soli
+
mleko
susam
Za fil:
italijanska COPPA ili sunka, slanina, prsuta...
luk
zelena salata
sir
sos po zelji (pavlaka, majonez itd)
Kvasac pomesajte sa mlekom. Brasno pomesajte sa secerom, dodajte so, maslinovo ulje i postepeno mleko sa kvascem. Zamesite glatko testo i ostavite da naraste 1h. Posla toga testo premesite i podelite na 6 delova. Formirajte okrugle hlebice. Prstom napravite po sredini svakog hleba malo udubljenje. Prekrijete hlebice cistom krpom i ostavite da odmore 15 min. Kuvajte bagelse u kipucoj vodi minut-dva, iscedite ih uz pomoc velike, resetkaste kasike i redjajte ih na pleh oblozen pek papirom. Premazite ih mlekom i preko stavite susam. Pecite u zagrejanoj rerni na 200°C 20-25 minuta.
Za to vreme proprzite luk, proprzite coppu, spremite salatu i soseve po zelji. Bagel presecite na pola, premazite sirom, stavite sunku i luk, salatu i sos. Uzivajte!
Published by lepotaporoka.over-blog.com
-
dans
Slana testa -pite...- Quiches -tartes salés...
23 mai 2013
4
23
/05
/mai
/2013
07:35
500 g brasna
2 kasicice suvog kvasca
2 kasike maslinovog ulja
300 ml vode
Nadev po zelji: sir-sunka, luk-paradajz-mleveno meso, feta-spanac itd
Pomesati brasno i so. Dodati maslinovo ulje i postepeno vodu u kojoj ste rastvorili kvasac. Sve dobro izmesati dok se svi sastojci ne sjedine. Zamesiti glatko i elasticno testo. Ostaviti da naraste 1h. Posle toga testo premesiti i podeliti na 6 jednakih delova. Na pobrasnjenoj podlozi svaku jufku oklagijom razviti u krug. Na pola razvijene jufke staviti nadev, prebaciti suprotnu stranu testa i prstima po ivici utapkati da ne bi iscureo nadev.
Premazati jednu stranu gozleme uljem i peci u tiganju na umerenoj temperaturi dok ne dobije zlatno-zutu boju. Okrenuti gozlemu, premazati je uljem i peci drugu stranu dok ne porumeni i postane hrskava. Malo prohladiti pre sluzenja.
500 g de farine
2 c a c de levure sèche
2 c à s de l'huile d'olive
300 ml d'eau
Farce: fromage-jambon, viande haché-tomates-oignons, fêta-épinards...
Préparer la pâte. Mélanger la levure avec de l'eau et laisser fermenter 10 minutes. Mélanger la farine avec le sel puis ajouter au centre l huile d'olive et le mélange de levure et d'eau. Travailler la pâte de manière à ce qu'elle devienne lisse, souple et homogène. Former une boule, la mettre dans un saladier, couvrir de papier film le récipient et laisser lever 1h. Pendant ce temps faire votre farce. Diviser la pâte en 6 boules. Étaler une boule à la fois sur un plan fariné en forme ronde. Poser sur la moitié la farce. Replier avec la deuxième moitié de la pâte. Sceller bien les bords. Procéder de même de avec le reste de pâte et de farce. Badigeonner chaque chaussons avec de l'huile d'olive.
Chauffer une poêle à fond épais sans matière grasse. Y cuire 1 ou 2 gözleme à la fois des deux côté de manière à ce qu'ils colorent. Servir de suite ou tiède.
Published by lepotaporoka.over-blog.com
-
dans
Slana testa -pite...- Quiches -tartes salés...
14 mai 2013
2
14
/05
/mai
/2013
11:48
Pour la pâte:
250 g de farine
150 g de beurre à température ambiante
1 jeune d’œuf
1 pincée de sel
1 pincée de poivre
Pour la farce:
fromage philadelphia
lards en fines tranches
persil frais
sel, poivre, ciboulette
Dans un grand bol ou saladier, mettez la farine et le beurre et sablez (frottez entre les deux pommes de la mains ).
Ajoutez le jaune d’œuf , le sel et le poivre et ramassez pour obtenir une pâte homogène et souple. Couvrez-la avec un film alimentaire et mettez-la au réfrigérateur pendant 3 h. Sortez votre pâte. Préchauffez le four à 180°C. Saupoudrez votre plan de travail avec de la farine et aplatir votre pâte à l’aide d’un rouleau pâtissier. Coupez des rond de pâte avec un verre. Déposez les sur une plaque recouverte du papier sulfurisé. Piquez la pâte avec une fourchette. Cuire a 180°C 15-20 min.
Sortez-les et laissez-les refroidir sur une grille.
Mélangez le fromage avec le sel, poivre, ciboulette. Grillez les fines tranches de lard. Sur la pâte mettez la farce au fromage, puis le lard grillé. Finir avec le persil frais.
Za testo:
250 g brasna
150 g putera na sobnoj temperaturi
1 zumance
so i biber
Za fil:
krem sir
tanki reznjevi slanine
so, biber, vlasac
svezi persun
Izmesajte prvo brasno i puter rukama. Dodajte ostale sastojke i zamesite glatko testo. Zavijete u foliju i stavite u frizider 3h. Izvadite testo iz frizidera i oklagijom rastanjite. Casom vadite krugove i redjajte ih na pleh oblozen pek papirom. Izbuskajte viljuskom i pecite u zagrejanoj rerni na 180°C oko 15-20 minuta.
Sir pomesajte sa zacinima (so, biber, vlasac). Tanke reznjeve slanine proprzite. Na krugove testa stavite sir, prko slaninicu i na kraju malo svezeg persuna.
Published by lepotaporoka.over-blog.com
-
dans
Slana testa -pite...- Quiches -tartes salés...
4 avril 2013
4
04
/04
/avril
/2013
07:25
Ingrédients pour 4 personnes:
50 cl d'eau
120 gr de polenta
2 c a s de parmesan
sel, poivre, persil
+
l'huile d'olive
Verser l'eau dans une casserole et porter à ébullition puis y délayer sel, poivre, persil. Verser la polenta en pluie et fouetter jusqu'à épaississement pendant 3 mn. La pâte doit se détacher des bords (attention aux projections). Ajoutez dans la polenta les 2 c à s de parmesan. Mélangez bien. Etaler la polenta dans un plat rond en lissant bien la surface avec une spatule. Laisser refroidir 30 mn. Préchauffer le four à 240°C. Couper la polenta en triangle.Badigeonnez vos part avec de l'huile d'olive. Disposer les triangles sur une plaque de cuisson antiadhésive. Enfourner pour 10 minutes. Retourner à mi-cuisson.
Saupoudrer vos triangles de polenta avec le parmesan.
Sastojci za 4 osobe:
50 cl vode
120 g palente
2 kasike parmezana
so, biber, persun i vegeta
+
maslinovo ulje
Vodu stavite da provri, dodajte joj so, biber, persun i vegetu. Dodajte palentu i mesajte 3 minuta da se lepo zgusne. Dodajte 2 kasike parmezana pa sve dobro izmesajte. Kuvanu palentu stavite u manji, okrugli pleh oblozen pek papirom. Ostavite da se potpuno ohladi. Hladnu palentu secite na kriske (trouglove), premazite je maslinovim uljem i redjajte na pleh oblozen pek papirom. Pecite u zagrejanoj rerni na 240°C 10 minuta. Preko pecene palente stavite jos malo rendanog parmezana i posluzite.
Published by lepotaporoka.over-blog.com
-
dans
Slana testa -pite...- Quiches -tartes salés...
3 avril 2013
3
03
/04
/avril
/2013
16:08
Sastojci za testo:
500 g brasna
7 g suvog kvasca
1 dl mlake vode
1 kasicica secera
2 dl kiselog mleka
3 jaja
2 žumanceta
1 kasicica soli
+
250 g putera
Za fil:
sunka
sir
Razmutiti kvasac sa kasicicom secera u mlakoj vodi. Pomesajte brasno, dodati so, kiselo mleko, nadosli kvasac, jaja i zumanca i umesiti testo. Kada pocne da se odvaja od stranica posude prebacite ga na radnu povrinu i umesiti u glatko i srednje tvrdo testo. Oblikovati u loptu, pokriti i ostaviti da testo naraste. Naraslo testo premesiti i podeliti na 8 jednakih loptica. Svaku lopticu premesiti, razviti oklagijom u krug. Svaki krug premazati sa umucenim puterom i redjati jedan na drugi. Zadnji krug ne mazati puterom. Jos jednom sve te krugove zajedno rastanjiti u u veliki, sto tanji krug i seci na trouglove. Na svaki trougao staviti komadic kackavalja i sunku. Zavijati kiflice i redjati u pleh oblozen pek papirom. Ostaviti kiflice da narastu 1h.
Za to vreme zagrejati rernu na 200°C. Premazati kiflice sa umucenim belancima i posuti susamom. Peci oko 30 do 40 minuta ili dok vam blago ne porumene.
Ohladiti i posluziti.
Pour la pate:
500 g de farine
7 g de levure seche
1 dl d'eau
1 c à c de sucre
2 dl de yaourte nature
3 oeufs
2 jaunes d'oeufs
1 c à c de sel
+
250 g de beurre pour badigeonnez la pate
Pour la farce:
jambon
fromage
Mettez tous les ingrédients (sauf le beurre) pour la pâte dans la map, programme pate seule. A la fin de programme sortez la pâte, pétrissez là un peu et divisé-la en 8 boules. Etalez chaque boule de la taille d'une petite assiette et badigeonnez avec le beurre ramolli chaque pâte sauf la dernière. Mettez les pate l'une sur l'autre. Étalez la pâte obtenu en grand cercle et coupez les triangles. Mettre sur chaque triangle le fromage et le jambon. Roulez les croissantes et disposez sur une plaque recouvert du papier sulfurisé. Laissez gonflez 1h.
Pendant ce temps, faites chauffer le four à 200°C. Badigeonner les croissantes avec un blanc d'œuf battu et saupoudrer de graines de sésame. Cuire au four environ 30 à 40 min. Vos croissantes sont légèrement doré.
Laisser tiédir.
Published by lepotaporoka.over-blog.com
-
dans
Slana testa -pite...- Quiches -tartes salés...